Vinz Schwarzbauer: Mäander

Die Geschichte einer Familie zieht sich wie ein Fluss durch die Vergangenheit, der viele Wendungen und Kehren durchmacht. Was über die Jahre vergessen geht, erschliesst sich erst bei genauer Betrachtung und Forschung in seiner Gesamtheit. Bei der Graphic Novel «Mäander» von Vinz Schwarzbauer wird dies vollbracht.

Während die Grossmutter von Schwarzbauer in den Fünfzigerjahren von Ungarn nach Österreich floh, versuchte ihre Schwester ein neues Leben in Kanada aufzubauen. Das war in keiner Weise ein einfacher Schritt und während vielen Jahren musste der Nebenfluss der Familie mit Vorurteilen, anderen Sitten und schmerzenden Erinnerungen fertig werden.

Diese Zeiten werden in «Mäander» aus diversen Blickwinkeln und mit erzählten Erinnerungen beleuchtet. Da Vinz Schwarzbauer wie ein Regisseur eines Dokumentarfilmes agiert und die Aussagen der einzelnen Personen nicht wertet, bilden unterschiedliche Meinungen, Perspektiven und Gedanken den grossen Strom. Die Reise des Autors begleitet die Episoden, die aktuelle Situation Kanadas dringt in die Vergangenheit ein.

Eingefangen in detailreichen Zeichnungen, welche die gesprochenen Worte sichtbar machen, erhalten Personen, Situationen und Entscheidungen ein neues Leben. Trennungen und Grenzen werden überwunden, die Zeit wird zu einem Kreis. Und ein gestalterischer Kniff lässt Worte und Bilder getrennt wirken.

Die Aussagen, auf welchen die Zeichnungen basieren, präsentiert Vinz Schwarzbauer von den Panels losgelöst auf der linken Seite im Buch. Man liest zuerst die Berichte der Zeitzeugen und wechselt in die gestalterische Interpretation. Nur bei den Szenen, welche die Reise des Autors durch Kanada repräsentieren, werden die Ebenen zusammengeführt. Das verleiht «Mäander» Kraft, eine filmische Atmosphäre und Distanz.

Vorstellungen, Überlieferungen und wirklich Erlebtes findet zusammen und unterwerfen sich dem Fluss der Zeit. Das hübsch aufgemachte Buch aus dem Verlag Edition Moderne lädt zu einer Reise in die Vergangenheit ein, zu einer Rekonstruktion und Auseinandersetzung mit wichtigen, gesellschaftlichen Fragen.

Leserei